Lupta cu deseurile spontane continua

In municipiul Chisinau au avut loc raiduri ecologice ale inspectorilor in comun cu colaboratorii Preturilor, Comisariatelor de Politie si OT Chisinau a MEM. Au fost depistate gunoisti neautorizate in sectoarele:

a)Ciocana
– com. Colonita ? 3 gunoisti din deseuri complexe
– SA ?Set-Service?- 1 gunoiste din deseuri de constructie
– SRL ?Gelemcom? – 1 gunoiste din deseuri menajere
Au fost intocmite 3 acte de control si 5 procese verbale.

b) Botanica
– au fost lichidate 4 gunoisti de pe strazile: Dacia 73/1,Valea Crucii 10, Causeni 1 si Cetatea Alba, constituite din deseuri complexe.
– au fost depistate gunoisti, care inca nu sunt lichidate pe strazile: Burebista36/2, Minsk 1, Frumusica 10.
In total s-au intocmit 11 procese-verbale.

c) Buiucani
La Pretura sectorului au avut loc sedinte cu agentii economici referitor la evacuarea deseurilor. In rezultatul controalelor s-au depistat gunoisti din deseuri menajere si de constructii pe str: or. Durlesti – Gh. Ureche 10a, Testemiteanu 20, Gribov 5, Chimistilor 11. In or. Chisinau pe str: Alba Iulia 206, 20, Deleanu16, N. Costin 65.
Au fost intocmite 2 acte de control si 1 proces-verbal.

d) Centru
– s-au lichidat 6 gunoisti, 4 din teritoriul primariei Codru din strazile: Potirnichii, Livadarilor, IP ?Vierul?, Cimpului. 2 gunoisti in oras de pe strazile Arborilor si Docuceaev.

e) Riscani
Au fost depistate gunoisti in localitatile: Cricova din str. Miorita, Ciorescu din str. Frunze, s. Goieni, com. Gratiesti, com. Stauceni(garaje). In urma indicatiilor, date de inspectori au fost lichidate 2 gunoisti (Cricova, Ciorescu).

In raioanele subordonate agentiei s-au efectuat urmatoarele:

a) Nisporeni
Intocmirea a 4 acte de control in primariile: Valea-Tresteni, Grozesti, Barboeni, Nisporeni. A fost prescris termen de 15 zile pentru lichidarea gunoistilor depistate.

b) Anenii Noi
A fost organizat un seminar cu primarii comunelor, unde l-i s-au dat indicatii de lichidare a gunoistilor neautorizate din teritoriul subordonat in termen de 10 zile.

c) Hincesti
S-au efectuat controale si depistat gunoisti neautorizate in localitatile: Caracui, Poganesti, Ciuciuleni, Lapusna, Ivanovca, Hincesti. Au fost intocmite 12 procese-verbale.

d) Causeni
S-a efectuat controlul a 13 agenti economici privind lichidarea gunoistilor neautorizate in primariile: Causeni, Cainari, Taraclia, Cirnatenii-Noi. Au fost intocmite 4 acte de control si 9 procese-verbale.

e) Straseni
Au fost intocmite 5 procese-verbale persoanelor de raspundere de la Serviciul comunal raional si Directia Apa-canal. In comunele Vorniceni, Lozova s-au intocmit 2 procese-verbale persoanelor fizice.

f) Calarasi
Au fost controlate primariile: Sadova, Hirjauca, Hirova, Tibirica. S-au intocmit 6 procese-verbale privind lichidarea gunoistilor neautorizate.

j) Dubasari
S-au efectuat controale in localitatile Cosnita, Pirita, Ustia, unde persoanele de raspundere au fost avertizate referitor la lichidarea gunoistilor neautorizate in termen de 15 zile.

i) Stefan-Voda
Au fost lichidate : O gunoiste in com. Palanca si o gunoiste in com. Talmaza pe o suprafata de 2 hectare.

In raioanele Orhei, Cimislia, Ialoveni, Ungheni si Criuleni se efectueaza raiduri comune cu colaboratorii Politiei, organelor de medicina preventiva. Se depisteaza si se inregistreaza gunoistile nesanctionate iar autoritatile administratiei publice locale sunt avertizate referitor la lichidarea acestor gunoisti in termeni stabiliti de 10-15 zile cu efectuarea masurilor de prevenire a formarii noilor gunoisti si mentinerea terenurilor in stare salubra.

Burse"NEW EUROPE COLLEGE" pentru anul universitar 2006-2007

CONDITII DE PARTICIPARE:
1. candidatul trebuie sa fie inscris la doctorat (ultima faza a redactarii tezei) sau sa aiba titlul de doctor;
2. se va acorda prioritate candidatilor sub 45 ani;
3. o foarte buna cunoastere a cel putin doua din limbile straine de circulatie internationala.
Prin profilul sau, NEC pune accentul asupra dezbaterilor inter- si trans-disciplinare. Se incurajeaza proiectele care permit aceasta deschidere, fara a pierde din rigoarea disciplinara.

CONDITII ALE BURSEI:
Programul bursierilor presupune prezenta obligatorie in Bucuresti cel putin o data pe saptamana. In timpul bursei, bursierii vor beneficia de un stagiu de cercetare de o luna intr-unul din marile centre universitare/de cercetare din strainatate. Valoarea bursei este echivalentul in lei a 460 EURO pe durata a 9 luni, plus 2.560 EURO pentru stagiul de
cercetare.

MODALITATI DE INSCRIERE SI TERMENE PRIVIND CONCURSUL:
Formularul de participare la concurs poate fi ridicat de la sediul Colegiului in zilele de luni – vineri, orele 10-17, sau poate fi primit prin posta (in cazul candidatilor din provincie). De asemenea, formularul poate fi obtinut prin e-mail sau de la adresa web [url=http://www.nec.ro]www.nec.ro[/url]

Termenul limita de depunere a dosarului completat este 5 decembrie 2005 (inclusiv).

Global warming lead to Great Dying

Was it a sudden extinction triggered by a meteorite?s impact or was it something else? Researchers led by Peter Ward of the University of Washington, who examined the Karoo Basin of South Africa, employing chemical, biological and other types of analysis, say that the mass extinction may have been triggered by a volcanic eruption.

They studied the extinction rate in the sedimentary layers in the basin. The results were those obtained from similar layers in China which were earlier examined for marine extinction that happened in the same time span.

The 1,000-foot-thick exposed

section of sediment showed a gradual extinction over about 10 million years. Then suddenly there was a sharp rise in the extinction rate that remained so for 5 million more years. From this the team has speculated that the extinctions may have been the result of global warming and oxygen deprivation for extende? time.

The team says that Siberia at that time had massive volcanoes that led to global warming while geologic action leading to a drop in global sea levels.

"Once you expose a huge amount of underwater sediment to the atmosphere, two very bad things happen — a huge amount of carbon in the sediments is released and also methane. Once [methane] hits the atmosphere, it’s the most efficient greenhouse gas on the planet," says Ward.

Defrisare in Bucegi

Redactia le-a pus la dispozitie oficialilor fotografii cu zona defrisata. Totodata, li s-a solicitat sa precizeze daca defrisarea din Parcul Natural Bucegi respecta legislatia in vigoare. Responsabili din structurile RNP au promis un raspuns luni. Autoritatile au atras mereu atentia asupra pericolului ce-l reprezinta taierile ilegale de arbori.

Oficialii guvernamentali au sustinut ca, de exemplu, taierile ilegale au contribuit substantial la pagubele produse de inundatii pe Valea Trotusului, unde s-au inregistrat defrisari masive. Fotografia prezinta situatia de la locul defrisarii asa cum se inregistra la sfarsitul saptamanii trecute. (M.P.)

Delta Dunarii a redevenit paradisul braconierilor

Cele 14 societati comerciale care detin in concesionare cele 24 de zone de pescuit din Delta Dunarii au fost instiintate ca prevederile contractelor au fost modificate. Astfel, societatile concesionare au fost scutite de efectuarea investitiilor conform obligatiilor contractuale, dar, in acelasi timp, nu mai au dreptul sa asigure paza suprafetelor concesionate. "In situatia in care in urma analizei modului de derulare a contractului de concesionare se constata indeplinirea cu buna-credinta si in totalitate a obligatiilor de catre concesionar, contractul se poate prelungi
pentru o perioada de inca 5 ani", se precizeaza in notificarea guvernatorului Paul Cononov. Valoarea anuala a investitiilor pe care trebuiau sa le realizeze, cele 14 societati concesionare, conform contractului, se ridica la 100 miliarde de lei, iar redeventa incasata de catre stat a fost de aproximativ 50 miliarde de lei.

Practic, prin neincasarea redeventei, bugetul de stat va fi usurat de cel putin un milion si jumatate de dolari. De ce s-a ajuns la aceasta solutie? Pentru ca reprezentantii actualei puteri sa-i determine pe concesionari sa renunte la contractele incheiate in 2003 cu ARBDD, si astfel activitatea de pescuit sa fie incredintata celor aflati acum pe valul portocaliu al guvernarii.

Mai mult, una dintre prevederile notificarii emise de guvernatorul Paul Cononov da liber la braconaj, deoarece concesionarul trebuie "sa nu impiedice, in zona de valorificare a resurselor
piscicole, accesul pescarilor, persoane fizice si/sau juridice, precum si al organizatiilor de pescari care-si exercita dreptul de pescuit in scop comercial in conformitate cu prevederile legale".

Masura este aberanta, lasand practic cele 58.000 ha ale Deltei Dunarii fara paza, deoarece 15 persoane de la ARBDD impreuna cu cei sapte inspectori piscicoli si trei politisti nu pot face situatiei. Anul trecut, toate efectivele de paza ale statului din Delta Dunarii au confiscat 2.000 de scule ilegale de pescuit, in timp ce angajatii numai unei singure societati au capturat peste 18.000.

Dupa isteria gripei aviare, prin aceste notificari aberante, Sulfina Barbu si Paul Cononov au reusit sa scufunde definitiv Delta Dunarii. In acelasi timp, cei doi au brevetat o noua metoda de pagubire a bugetului de stat prin neincasarea redeventelor de la concesionari, dar in acelasi timp au trimis in somaj cateva mii de oameni deoarece si turismul a fost paralizat.

Endangered species, energy top House Resources Committee chairman’s agenda

"We have ambitious goals at the Resources Committee, so we will get to work right away and build on our great record of accomplishment during the last Congress," Pombo said. "I want to change the debate on the challenges that lie ahead of us. The discussions on updating the ESA and producing energy in ANWR have been so mired in inane hyperbole that facts and true analysis have completely escaped the debate. This has done federal policy and the American public a real disservice."

Pombo said he would continue the committee’s bipartisan efforts to strengthen and update the ESA, which has posted a less than 1% success rate for species recovery in the last thirty years. Last year the committee set a benchmark in its effort to achieve this goal and has already begun discussions with the Senate, the Bush Administration, and the Governors to shape legislation that will pass Congress in this session.

"Enacting a comprehensive energy plan that increases domestic production on public lands such as ANWR will top my agenda again," Pombo continued. "The House has passed comprehensive energy plans four times in the last four years, only to have its efforts strangled by obstructionists in the United States Senate. In that time, American consumers have endured huge increases in energy prices, suffered through electricty blackouts, and sent more than $600 billion overseas to import a product we can make more of here at home."

BURSE "NEW EUROPE COLLEGE" PENTRU ANUL UNIVERSITAR 2006-2007

CONDITII DE PARTICIPARE:
1. candidatul trebuie sa fie inscris la doctorat (ultima faza a redactarii tezei) sau sa aiba titlul de doctor;
2. se va acorda prioritate candidatilor sub 45 ani;
3. o foarte buna cunoastere a cel putin doua din limbile straine de circulatie internationala.
Prin profilul sau, NEC pune accentul asupra dezbaterilor inter- si trans-disciplinare. Se incurajeaza proiectele care permit aceasta deschidere, fara a pierde din rigoarea disciplinara.

CONDITII ALE BURSEI:
Programul bursierilor presupune prezenta obligatorie in Bucuresti cel putin o data pe saptamana. In timpul bursei, bursierii vor beneficia de un stagiu de cercetare de o luna intr-unul din marile centre universitare/de cercetare din strainatate. Valoarea bursei este echivalentul in lei a 460 EURO pe durata a 9 luni, plus 2.560 EURO pentru stagiul de cercetare.

MODALITATI DE INSCRIERE SI TERMENE PRIVIND CONCURSUL:
Formularul de participare la concurs poate fi ridicat de la sediul Colegiului in zilele de luni – vineri, orele 10-17, sau poate fi primit prin posta (in cazul candidatilor din provincie). De asemenea, formularul poate fi obtinut prin e-mail sau de la adresa web [url=http://www.nec.ro]www.nec.ro[/url]

Termenul limita de depunere a dosarului completat este 5 decembrie 2005 (inclusiv).

Fenomene paranormale in Bucegi

Nimeni nu poate explica de ce pe crestele Bucegilor se inregistreaza un nivel foarte mare al radiatiilor. Cercetarile sporadice de pana acum n-au dezlegat toate aceste mistere. Raman in "picioare" doar legendele care spun ca Bucegiul a fost un urias sanctuar dacic, piatra de temelie a poporului roman.

Stam de vorba cu "muntomanii" intalniti la refugiul salvamont de la Varful Omu. Oameni impatimiti de munte, asa au fost porecliti. Ei stiu toate traseele din Bucegi. Auzim de mai multe creste ale muntilor, precum Doamnele, Omu si Batrana. Ar exista niste energii deosebite. Turistii vorbesc despre vindecari miraculoase ale celor care au trecut pe acolo. Daca oamenii aveau o boala anume. Pentru niste bucuresteni ca noi, putin familiarizati cu zona, pare ceva greu de crezut. In fine, il cunoastem si pe specialistul de la statia meteorologica Varful Omu, Gheorghe Porancea. Alt impatimit al muntilor, pentru ca de 21 de ani munceste la statia meteo si este pe deasupra si salvamontist. "Eu am insotit cu ani in urma o echipa de cercetare in Bucegi. Au fost facute masuratori radestezice pe Varful Bucura. S-a constatat o intensitate extraordinara a radiatiilor. Cert e ca eu nu pot sa stau mult timp departe de munte. De cate ori urc aici, simt ca ma incarc de energie. E ceva deosebit aici", ne spune interlocutorul nostru.

"Triunghiul de aur" al Daciei
De aici intram pe teritoriul legendelor. Se spune ca Muntii Carpati ar fi strabatuti de tuneluri lungi de sute de kilometri. Nimeni nu poate spune daca au fost facute de mana omului sau de forta naturii. Asemenea caverne uriase ar exista si in Bucegi. Iar acele campuri de forta pot sa marcheze chiar linia subterana a tunelurilor. Se vorbeste si despre faptul ca pe Varful Omu ar fi fost un sanctuar dacic, asa cum au mai fost si pe alte creste ale muntilor, in Retezat si Ceahlau,
formandu-se astfel un urias triunghi carpatic intre cele trei puncte. Este asa-numitul "triunghi de aur" al Daciei. Istoricii nu s-au pus inca de acord asupra muntelui sacru al dacilor. Acesta ar fi fost Bucegiul sau Ceahlaul.

"Zona nemuririi"
Aflam si despre primele cercetari facute in Bucegi, inca din 1927, mai precis in partea estica a masivului, pe Valea Ialomitei, intr-o zona cunoscuta sub numele de "sapte izvoare". Misterele muntelui se impletesc cu anumite certitudini. Se spune ca aici venea Zamolxe, zeul dacilor, sa bea apa. Dacii i-au spus "zona nemuririi". Simbolul celor sapte izvoare era incrustat nu numai pe scuturile dacilor, dar se gaseste si pe Columna lui Traian. Chiar in acest loc din Bucegi exista un izvor a carui apa este cea mai pura din lume. ??n perioada 1927-1935, aici s-au facut studii atat de catre cercetatorii romani, cat si de cei francezi. Oamenii de stiinta au aratat ca incarcatura de bacterii din apa acestui izvor este zero, un fapt unic in lume. Alte cercetari au fost realizate in anii 80. Specialistii au constatat ca izvorul se "alimenteaza" dintr-un lac subteran imens. Asta ne aduce aminte de legenda culoarelor subterane din munti! Cert e ca debitul izvorului este de 4.000 de litri pe secunda. Toate aceste informatii au fost secretizate de autoritatile comuniste.

Cutremur de o luna
De neclintit par a fi Muntii Bucegi, cand ii privesti de departe. Dar acest masiv s-a cutremurat timp de o luna, in 1993. Doar pe parcursul lui august. Au fost cateva sute de cutremure atunci. Erau si cate zece miscari telurice intr-o zi. De intensitate mica. Cel mult cinci grade pe scara Richter. Prima oara am aflat despre acel femomen tot de la tehnicianul statiei meteo de la Varful Omu. "Devenisera deja obisnuinta. Zilnic se cutremurau Bucegii. Aici, la 2.505 metri altitudine, la statia meteo, simteam mai tare cutremurele decat la baza muntelui. Au fost doar niste crapaturi in peretii refugiului salvamont de la Omu. Atat. Apoi cutremurele au incetat brusc. De atunci n-au mai fost", am aflat de la Gheorghe Porancea. Statia meteo de la Omu n-a avut de suferit. E o cladire solida, cu peretii de un metru grosime, bine infipta in stanca
muntelui. Cabanele din Bucegi au ramas in picioare. Nici caderi de bolovani n-au fost. Nu au fost pagube materiale nici la baza muntelui, in Busteni.

Bubuituri din pamant
Cunoscatorii ne-au spus ca ar fi bine sa stam de vorba cu un inginer geolog, Traian Trufin, care are o teorie despre aceste cutremure din Bucegi. Omul locuieste in Busteni din 1991. A lucrat in domeniul sau timp de 25 de ani. A lucrat si in mina ani buni. Acum ne-a spus ce crede el despre acel fenomen, pe care nu numai ca l-a trait, dar l-a si "prelucrat" ca specialist. "Cutremurele au fost ciudate. Si asta pentru ca Muntii Bucegi au in structura lor calcare si conglomerate. Este
o zona stabila din punct de vedere geologic. De aceea e anormal sa avem aici cutremure", ne-a spus omul nostru. Chiar si modul in care se produceau cutremurele a starnit curiozitatea specialistului. "Se auzea mai intai o bubuitura sub pamant, apoi simteai cutremurul. Parca s-ar fi surpat ceva in adancuri. Am lucrat in mina si acolo se auzeau asemenea bubuituri, aceeasi miscare haotica a pamantului, care nu are nici o legatura cu o miscare seismica", auzim noi.
Dar au fost si alte ciudatenii in perioada cutremurelor. Fenomene intamplate la poalele muntelui, in orasul Busteni. "Eu cunosc vreo 50 de oameni care au avut insomnii atunci. ??n aer se simtea un miros ciudat, parca era gaz. E posibil ca acea emanatie de gaze sa fi provocat insomnia. Eu locuiam in acea perioada pe Strada Telecabinei si stiu ca multa lume de acolo
se plangea de insomnie", ne povesteste geologul.

In concluzie, Traian Trufin sustine ca legenda potrivit careia Muntii Bucegi ar fi strabatuti de uriase culoare subterane nu trebuie exclusa. "Fenomenele ciudate din Muntii Bucegi si legendele locului nu sunt doar povesti. Exista ceva care ne este absolut necunoscut. Eu propun organizarea unei expeditii stiintifice in Bucegi. O echipa multidisciplinara formata din chimisti, biologi, fizicieni, chiar si para-psihologi, care sa studieze in amanunt ceea ce se intampla aici. Din pacate, pana acum nimeni nu a facut asemenea cercetari care sa acopere intregul masiv", ne-a spus gazda noastra.

Ce spun specialistii
Despre seria de cutremure din Bucegi am discutat si cu directorul stiintific al Institutului National pentru Fizica Pamantului, Mircea Radulian. Acesta a admis faptul ca "secventa" cutremurelor din Bucegi a fost surprinzator de mare chiar si pentru specialistii din domeniu. Dar este sustinuta ideea unor miscari seismice, nu de alta natura. Au fost cutremure crustale. Asta inseamna de mica adancime, de pana la 15 kilometri. Se admite si faptul ca in Bucegi au fost cateva sute de
cutremure in 1993. "Este posibil ca aceste cutremure sa fi aparut tocmai din cauza faptului ca Muntii Bucegi se afla in apropierea Vrancei, o cunoscuta zona seismica. Dar este greu de explicat de ce in ultimii zece ani in Bucegi nu a mai fost nici o miscare seismica. Secventa aceasta de cutremure din Bucegi, din 1993, este unica pe teritoriul Romaniei", ne-a spus
seismologul. Important este ca s-au facut studii in Bucegi, dupa acea lunga serie de cutremure, dar ramane inca un mister in privinta cauzelor pentru care un intreg masiv muntos s-a clatinat timp de o luna. "Se incearca o interpretare a studiilor facute in zona. Dar problemele nu sunt inca elucidate", a admis omul de stiinta.

THE RESULTS OF HEARINGS IN IZMAIL

TWO REASONS OF HEARINGS
In the very beginning of hearings the organizers mentioned that hearings should have been conducted then, "before passing the state budget"… This statement is extremely interesting in comparison with last statements of Minister of transport G. Kyrpa that the budget funds would not be expended for construction of the canal.

As was found out, the sizeable part of promised amount was not paid to the main executor of bottom-deeping works German firm Mebius. On November 9-10 the Mebius platform was stranded on Ptichya split because of the storm. This platform, covered with sand, continue lo lie there till now. It is interesting, by what means is the Ministry of Transport going to pay Germans their damages?

Director of state owned enterprise Delta-Pilot, the customer of this project, V. Bezdolny has noted that the resolution of public hearings is important for making the complex examination of the second turn of the project (deeping the canal up to 8 meters). Environmental impact assessment, the component of complex examination, is providing now by the collaborators of Kharkiv National University under the leadership by V. E. Nekos.

THE "RIGHT" PUBLIC
Public hearings always presuppose the acquaintance of public with the object and the main points of discussed question in the widest way. The organizers of Izmail hearings have coped with this in accordance to their goals. Three days before starting of hearings, on December 14, nobody outside Izmail knew about the trans-ukrainian problem discussion besides the devoted. The representatives of about 180 organizations, mostly the transport branch workers (that is to say, which are in the long run subordinated to Delta-Pilot administration – Minister of Trasport G. Kyrpa) and scientists, the activity of which is being financed now by Delta-Pilot,
were present at hearings. "Unwanted" were not called…

DISCUSSION
The organizers have applied the great forces to make the participants of hearings neither to investigate the problem, nor to deep into it at all. For example, the representatives of Ministry of Environment, the Ukrainian Association for Birds Protection, National Ecocenter of Ukraine, and Ukr?inian Hydrobiological Association were taken to hearings by Delta-Pilot’s minibus. At first they were get to Vilkovo and directed to Delta-Pilot office. All canal’s "miracles" were brightly described to them there. Then they were fed and sent to sleep, for to bring them at hearings the next day. On finishing the hearings they were sent to Kiev immidiately.

The project of resolution was handed out to participants just before the end of hearings.

We are very grateful to colleagues who had been spreading information about public hearings: David Conlin (c/o Proact International, Germany, <http://www.proact-campaigns.net/ >) and Victor Roncea (Foreign Policy Chief Department ZIUA/The Day – Romanian National Daily, < [url=http://www.ziua.net/]http://www.ziua.net/[/url] >).

Also we are grateful to all who had applied to organizers of hearings with a request to take into account their opinion: Proact International; Tim Hodge (Kent), Nick and Sandra Carter (ENGLAND); Andrew Rowlands (United Kingdom); John J. Collins (USA); John Farrar (UK); Halvor Sorhuus (Norway); Stefan Henriksson (Sweden); Thomas Brandt; Pierre Leprince (President of the Belgian Ornithological Society AVES); Andy and Helen Pay (UK); Nanette Roland (Germany); Joerg Kaestner (Germany); Alberto Marcone (Italy); Ulrich Mahler (Germany); Simon F. Becker (Germany); Martin Rydberg Heden (Sweden); Mike Elliott (Chagnon, Aumagne); Volker Moritz (Germany); Cyril Schonbachler (Switzerland); Prof. Vera U.G. Scherr; Greg Lambe (UK); Prof. Dr. Dr. h.c. Peter Finke (Germany); Jo Seegers (Netherlands); Hanns-Jorg Rohwedder (Germany);
Brian Moorhead; Peter Bringolf and Rene Ehrler; Calle Ljungberg (Sweden); Danny Heptinstall (UK); Per Ole Syvertsen (Norway); Peter Sogaard Jorgensen, Rasmus Huan Olsen, Mads Lou Bendtsen, Kirsten Bendix Olsen, Michael Sogaard Jorgensen & Anne Marie Boesen (Denmark); Klaus-Henry Tauchert (Germany); Claudio Allegrino (Italy); David Camilleri (USA); Kerry Lane (United Kingdom); Dipl. Ing. Jano Topercer (Slovak Republic); Simon Hinrichs (German); Dragan Simic; Jimmy O’ Byrne (Ireland); P.F. van Zwol (Netherlands); Sante Cericola (Italy); Keith Regan (United Kingdom); Bomba Antonietta (Italy) and Luciano Allegrino (Italy).

To say the truth, your opinion has not been taken into account, it has not been even mentioned at hearings. (The many speakers felt sorry for USSR times had gone, when it was possible not to take into consideration the foreign position).

In a whole, the general mood of the speakers was naturally "for" the project. The interesting position was taken by the representative of Ministry of Environment, who stated that "Ministry of Environment, as the component of Government of Ukraine, supports the decision on construction of the water-way…". Nobody hides, that Ministry of Environment does not have its own opinion, but just carries out orders of Cabinet of Ministers and President of Ukraine.

In contrast to general line, speaches of present at hearings NGOs were various. Thus, O. Osadcha (the Ukrainian Association for Birds Protection) has offered:

To publish all the materials about second turn of the project to make the public be familiar with;

To estimate damage which was done and which is going to be done and to provide appropriate indemnities;

To provide scientific conferences on this problem with participation of public;

To propose Delta-Pilot establish a mini-grant fund to make able the public participation in solving of this problem.

The last proposal was supported by the listeners and was included into the resolution.

The chief of Izmail Nature Protection Society supported construction of Bystre canal and admitted that NGOs, which declared against the canal, had founded "for the grants". He said that "these NGO are being managed by some center abroad, and they had received the command to protest as soon as the question about construction of the canal arose". Obviously, that is done to weak Ukraine.

Chernomorskoe Kozatstvo colone?-general was exasperated with the fact, that ecologically directed public (Danube biosphere reserve in particular) had not protested when Moldova started to construct a petroleum terminal near place of the Prut’s falling into the Danube. Also he pointed that Tashlyk hydro-power plant is under the treat of earthquakes of Romanian Karaorman (evidently Romanians must turn out their earthquakes).

Public hearings have indicated the enemy of the Danube workers. Of course, Danube biosphere reserve was found to be one. Exactly it "is hampering the navigation recommencement". Director of Detla-Pilot V. Bezdolny blamed the reserve for commercial activity (not specifying his points), for burning reed and for granting licenses for it’s stocking up. Major of Vilkovo I. Timoshenko blamed DBR for grantiong licenses for visiting the reserve and for capturing 1000 cows from native inhabitants (?). These charges are totally faked.

V. Bezdolny also informed, that Scientific Reserch Institute on environmental problems (Kharkiv), which is the main provider of environmental monitoring of this project, would adress the monitoring results to all interested. Ukrainian Scientific Reserch Institute on Environmental Problems 6 Bakulina Str., Kharkiv 61166, tel/fax (057) 702-15-92, e-mail: [email]gricenko@uscpw.concom.kharkov.ua[/email]

VOTING
No wonder that in prevalent situation participants almost unanimously voted for further construction of the canal. Only Ukrainian Association for Birds Protection voted against.

COMMENTS TO THE HEARINGS FROM DIRECTOR OF THE DANUBE BIOSPHERIC RESERVE, MR. A.
VOLOSHKEVICH:

16. 12. 2004.
To the chairman of working group on public hearings realization Mr. S.P. Repnikov.

It is not clear, why the information about the hearings declared still of 15 November, 2004, has been dispatched to us for 25 days later, just on 9 December, 2004. Taking into account, that on Mondays mail of the Vilkovo city does not work (day off), the given letter has come to us only on December, 14, that is just two days prior to public hearings. In result the overall objective of public hearings appeared unattainable – participants free familiarity with the design documentation (about it in the letter it is not told at all) has not taken place.

Such actions not only infringe the current legislation concerning realization of public hearings, but in general discredit the idea of a free public approach to the information. In this connection the administration of the Danube biospheric reserve can not participate in such formal, illegitimate action.

Yours faithfully,
director of the Danube biospheric reserve A. N. Voloshkevich

I have seen a videoplot about this public hearings, and Mr. I.V. Timoshenko has another time strongly surprised me. In the attitude to Mr. V. Bezdolnij it is possible to admit, that living in far Nikolaev city he simply is not guided in local realities and the nature protection legislation. Our reserve never gave out and does not give out the license for a reed extraction. This kind of activity is not licensed at all! Ministry for Protection of the Environment and Natural Resources gives limits, and on their basis the Regional management (of this Ministry) writes out the sanction. As to burning a reed – we have already won court for slander in our address on this question.

But how to understand Mr. I.V.Timoshenko’s statement, what we " have violently taken away and have not returned to local residents of 1000 heads of large horned livestock? ". Where in general in a reserved zone, on seaside, even theoretically, such quantity of cattle could live? Or the person does not own order of figures? Perhaps, sitting on the press conference next at real "owner" V.Bezdolnnij our mayor is obliged to slander, moreover in such scales?

You see, 10 years ago, when on three reserved seaside places illegally lived on the average only till 50 heads of a cattle, they created there the something like a big feeding base with the thick manure layer. With?local people we could the majority of these run wild animals to expel, however the some animals should be shot. We still had answered to Mr. Timoshenko for his questions, and still in July 2004 (after the European experts leaving) he tell to our collective, that "it is necessary to start to live from a pure sheet". When mayor of our city was sincere?

I accurately collect all documentary certificates of slander and hypocrisy in a "Intrigues of the mayoralty" folder, and I believe that we will come back to this question later…

De la extractia de aur la culesul fructelor de padure

Tot ce spera este o pensie de boala. Oamenii locului nu percep nici acum de ce a trebuit sa li se intample tragedia de a ramane fara singura lor sursa de venit: un combinat sau o mina. Comunismul a oferit o singura solutie, iar cei care au impartasit-o au crezut ca nu se mai afla alta. Ne aducem aminte acele povesti in care se spunea ca nu exista nimic mai frumos si mai patriotic decat sa fii inginer la otelarie. Asa incat, dupa Revolutie, inginerul fara otelarie s-a trezit inutil si a aflat ca nu exista nimic mai necesar decat sa-si gaseasca o alta meserie. Dar era deja destul de tarziu sa inteleaga ca statutul sau de ieri nu reprezenta absolutul si ca a fost mintit. El s-a simtit ca si cum ar fi decazut. Daca otelarie nu e, nimic nu e.

Intr-un proiect de dezvoltare a zonei Rosia Montana citesc: "Mineritul reprezinta principala ocupatie a locuitorilor, traditia care si-a pus amprenta asupra conceptiei si comportamentului acestora. Orice initiativa legata de revigorarea acestei indeletniciri gaseste aderenta si putere de sustinere din partea autoritatilor locale si a majoritatii populatiei. In consecinta, orice proiect de strategie de dezvoltare economica durabila ar trebui sa porneasca de la obiectivul de continuare a activitatii de extractie a minereurilor, cel putin pe termen scurt si mediu (pana la 10 ani)." Cateva randuri mai jos dau, insa, peste acest fragment: "De asemenea, in Rosia Montana pot fi dezvoltate activitati de achizitionare si valorificare a fructelor de padure si a plantelor medicinale".

Indiferent cat de mult aur importam, stiu ca aducem in tara destul de mult ceai. Exista tari cu o lunga traditie in acest domeniu (China, India, Anglia etc.). Ceea ce vreau sa spun este ca acele fructe de padure, acele plante medicinale abia asteapta sa fie culese. Inginerul sau, de ce nu, muncitorul ramas fara mina nici nu stie poate ca lipsa de sens in care se complace este doar aparenta si ca exista ceva care ii face cu ochiul chiar in apropierea sa. Trebuie doar sa vrea, sa se informeze, sa se angajeze in altceva.

Aici insa ne confruntam cu o mare prejudecata, cu un sentiment al decadentei de care cu greu vom putea scapa. Fiecare oras in care a existat, de pilda, un combinat priveste la perioada in care acesta functiona ca la epoca de aur. E ca si cum nimic nu ar putea reinvia in oras decat daca acel combinat reincepe sa functioneze. Cu minele de la Rosia Montana e la fel: "Orice
initiativa legata de revigorarea acestei indeletniciri gaseste aderenta si putere de sustinere din partea autoritatilor locale si a majoritatii populatiei". Daca cineva vine si spune: "Faceti ceai, vindeti plante medicinale", raspunsul este: "Cum, noi sa facem asta, noi, care scoatem aurul tarii din munti?".

Poate ca discrepanta simbolica dintre aur si ceai e prea mare si poate parea ca arunc inspre derizoriu perspectivele de viitor ale unor asemenea zone. Bine, atunci sa inlocuim ceaiul cu componente electronice care pot fi asamblate in fabrici cu 2-300 de angajati. Sau cu producerea micului mobilier de gradina. Solutia la monoindustrialism este multidezvoltarea. Cand apare, un combinat rezolva pe loc toate problemele. Cand dispare, le renaste pe toate, pe loc. Zeci de intreprinderi mici inseamna deja o formula de dezvoltare sanatoasa, care nu depinde fatal de nici una din componentele sale. Falimentul uneia din aceste intreprinderi nu afecteaza decat viata catorva zeci sau sute de locuitori, care se pot reorienta spre societatile
care continua sa existe.

Departe de mine gandul de a-i invinui cu ceva pe oamenii care traiesc in orasele monoindustriale. Ministerul pe care il conduc aplica deja proiecte privind infiintarea de parcuri industriale in asemenea zone. Se deruleaza, de asemenea, programe de recalificare. Stiu ca statul va avea un rol esential in refacerea acestor zone. Vreau insa sa subliniez ca mult mai
importanta decat actiunea statului este schimbarea atitudinii generale a locuitorilor din aceste zone.