Press release Nr. 1265/17.05.2004

in acest context, formarea sistemului ecologic echilibrat pentru folosirea gospodareasca a acestei artere de apa este perceputa de Ucraina ca o parte integranta a cursului politicii externe de eurointegrare ? contributie la dezvoltarea complexului de transport naval general european.
Hotararea privind construirea canalului Dunarea – Marea Neagra s-a adoptat in conformitate cu legislatia in vigoare a Ucrainei si cu luarea in considerare a intregului complex de obligatii internationale existente ale Ucrainei, iar pregatirea constructiei se desfasoara pe principiile de transparenta si deschiderii.
Ucraina abordeaza in complexitate chestiunea pastrarii diversitatii biologice a rezervatiei biosfere transfrontaliere ucraineano-romana. Deoarece rezervatia a fost inclusa la reteaua Mondiala a rezervatiilor biosfere naturale, monitorizarea functionarii a acesteia se desfasoara atat pe teritoriul Ucrainei, cat si Romaniei. Dezvoltarea echilibrata a partii ucrainene a rezervatiei nu poate fi examinata separat de pastrarea echilibrului ecologic si pe teritoriul respectiv romanesc.
in scopul pastrarii echilibrului ecologic mentionat al rezervatiei, prin proiectul sus amintit este prevazut un complex de masuri moderne tehnico-ingineresti, care vor permite reglementarea cantitatilor de apa, prevenirea proceselor de distribuire inegala a acesteia, infundarii cu namol, formarea bancurilor de nisip si insulelor noi. Totodata, va fi reglementata viteza circuitului naval pentru micsorarea influentei a valurilor asupra diversitatii biologice in limitele rezervatiei.
Ucraina rezolva chestiunea realizarii unei cai navigabile de mare adancime cu utilizarea experientei avansate mondiale, iar constructia insusi va fi executata de catre companiile renumite din strainatate cu utilizarea tehnologiilor moderne de inalta eficacitate.
Asadar, actiunile partii ucrainene sunt indreptate spre implementarea temeiurilor pentru o dezvoltare durabila, care include pastrarea mediului si obtinerea echilibrului social, imbinarea tuturor participantilor si sectoarelor interesate prin legaturi de parteneriat ce ofera posibilitatea de a asigura nu numai promovarea progresului social-economic, dar si dezvoltarea retelei rezervatiilor biosfere naturale.

Consultarile bilaterale ucraineano-romane privind utilizarea naturii si starea mediului inconjurator al fluviului Dunarea.

Partii Romane ca in data de 6 iulie a.c., la Kyiv, sa aiba loc consultarile ucraineano-romane la nivelul sefilor departamentelor din cadrul MAE pentru o examinare complexa a problemelor, legate de utilizarea naturii si de starea mediului inconjurator al fluviului Dunarea. Totodata, se propune discutarea problematicii legate de construirea canalului ucrainean navigabil de mare adancime Dunarea – Marea Neagra.
Ambasada Ucrainei in Romania

Greens Still Concerned About Health Risks in New Orleans

"The cancer risk and the risk of other long-term health effects is quite significant according to (federal) standards," said Gina Solomon, the physician who is leading the research and analysis for NRDC.

Meanwhile, officials at the Louisiana Department of Environmental Quality (LDEQ) and the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) dispute the charges, saying they were surprised that the pollution left behind by Katrina wasn’t worse. "We are all becoming more comfortable with what we are seeing as the data come in," said Tom Harris of the LDEQ. He added that while a few spots around town tested high in contaminants, most of the city remained safe for people.

Wherein the truth lies is anybody’s guess. But environmentalists would rather be safe than sorry. "This isn’t an isolated problem," Solomon added. "It spans the entire city, every area where the floodwaters touched?. These all will require action in order to protect health, especially as families contemplate moving back into these areas. We want to make sure they’re safe."

Comentariu Purtatorului de cuvant al MAE Ucrainei cu privire la recentele declaratii ale Oficiul Purtatorului de cuvant al MAE Romaniei.

? Marea Neagra.
O confirmare a transparentei in aceasta chestiune este transmiterea unei informatii vaste despre lucrarile desfasurate, care sunt efectuate de catre Ucraina cu scopul de a reinnoi calea navigabila Dunarea ? Marea Neagra, in special in cadrul consultarilor ucraineano-romane initiate de statul nostru, care au avut loc in data de 20 iulie a.c. la Kyiv.
Trebuie de amintit ca initial Ucraina a propus Romaniei sa se organizeze asemenea consultari la Izmail cu deplasarea la locul unde se efectueaza lucrarile. Partea romana a respins aceasta propunere.
Zona lucrarilor de dragare in repetate randuri a fost vizitata de reprezentantii mass-media precum si de o misiune speciala a expertilor UNESCO si Conventiei de la Ramsar.
De aceea, Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei cu surprindere a luat cunostinta cu reprosurile serviciului de presa al MAE al Romaniei conform carora reprezentantii ambasadei romane au avut dificultati in vizitarea partii ucrainene a Deltei Dunarii.
Trebuie mentionat ca MAE al Ucrainei nu a primit nici un fel de demersuri oficiale din partea Ambasadei Romaniei in Ucraina cu solicitarea de a acorda un sprijin in organizarea vizitei Ambasadorului Romaniei in Ucrainei sau a colaboratorilor ambasadei romane in acea parte a Dunarii, unde se efectueaza lucrarile de dragare. Iar astfel de demersuri ale Ambasadei Romaniei direct catre Administratia Regionala de Stat Odesa, care ca si cum au avut loc, sunt in discordanta cu practica diplomatica internationala.
in acelasi timp, in cazul primirii unei solicitari oficiale din partea Ambasadei Romaniei Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei este dispus sa acorde sprijinul necesar pentru organizarea unei astfel de deplasari si crearea conditiilor necesare pentru efectuarea acesteia cu succes.

Consultari ucraineano-romane privind examinarea complexa a problemelor ce tin de utilizarea naturii si starea mediului inconjurator in delta Dunarii

Partea ucraineana in mod detaliat a informat delegatia romana despre aspectele tehnice, social-economice si ecologice ai proiectului Dunarea ?Marea Neagra.
Ca supliment la informatia transmisa de mai curand partii romane, reprezentantii ministerelor mediului inconjurator si transporturilor, Comitetului de stat al Ucrainei de gospodarire a apelor si administratiei regionale de stat Odesa au prezentat explicatii profesioniste din intregul complex al problemelor din ordinea de zi a consultarilor.
Delegatia ucraineana din nou a subliniat ca, conform rezultatelor expertizei ecologice de stat, executarea lucrarilor de reinnoire nu vor avea un impact transfrontalier negativ asupra situatiei ecologice din zona.
Partea ucraineana a atras atentia delegatiei romane referitor la incalcarea in mod repetat de catre Romania a normelor securitati ecologice si utilizarii naturii in zonele limitrofe ale Dunarii si, in aceasta legatura, a propus ca impreuna cu organizatiile internationale sa fie efectuata o evaluare complexa privind consecintele activitatii antropogene asupra situatiei ecologice din delta Dunarii.
Partile au convenit registru materialelor suplimentare, care partea ucraineana intr-un timp apropiat va transmite la Bucuresti, in primul rand, materiale suplimentare ai expertizei proiectului si datele tehnice ale acestuia.
Partile au marcat importanta imbinarii sarcinilor de pastrare a diversitatii biologice cu obiectivele dezvoltarii social-economice durabile a regiunii.
Ucraina a demonstrat deschiderea si consimtamantul sau la continuarea dialogului constructiv din intregul complex de probleme ce tin de reinnoirea cursului navigabil de mare adancime Dunarea ? Marea Neagra si a confirmat propunerea sa privind vizitarea de catre reprezentantii organizatiilor internationale si statelor interesate, inclusiv Romaniei, zonei, unde sunt executate lucrarile de reinnoire.
in acest context provoaca surprindere campania continua fara precedent initiata la Bucuresti si indreptata spre dezorientarea comunitatii internationale, discreditarea hotararii Ucrainei referitor la reinnoirea propriului curs navigabil Dunarea ? Marea Neagra, precum si denaturarea rezultatelor conferintei ministeriale a Procesului de Colaborare Dunareana (14 iulie a.c., Bucuresti) si consultarilor bilaterale, care au avut loc in data de 20 iulie a.c. la Kiiv.

New Species Discovery May Help Save Borneo’s Upland Forests

While the as-yet unclassified animal in the grainy night-time photographs bears some similarity to viverrids (cat-sized tropical mammals with mongoose-like pointed muzzles), Indonesian hunters and biologists say they have never seen anything like what the photographs depict. Meanwhile, others are skeptical, insisting that the subject of the photos is just another viverrid, perhaps with slightly different coloration and features than typical examples of the species.

WWF has been working in the region for years, and of late has been trying to block approval of a new palm oil plantation that would eat up 7,000 square miles of currently pristine Indonesian forest, some of which is within the boundaries of the Kayan Mentara National Park. "We are working with the government of Indonesia to look at alternatives in the lowlands which, in fact, are much more suitable for growing palm than the highlands," says Ginette Hemley, vice president for species conservation at WWF in the U.S. "For us as conservationists these photos underscore the urgency of protecting what is some of the last remaining untouched forest in Southeast Asia, both lowland and upland."

Reinnoirea navigatiei in partea ucraineana a deltei Dunarii are pentru Ucraina un rol important

in special, Prim-Ministru al Ucrainei a atras atentia asupra faptului ca reinnoirea navigatiei in partea ucraineana a deltei Dunarii are pentru Ucraina un rol nu mai putin important decat cei trei cai dunarene acvatice pentru Romania.
Ucraina cu intelegere trateaza preocuparea Romaniei referitor la un posibil impact a cursului navigabil asupra ecosistemul rezervatiei biosfere romano-ucrainene ?Delta Dunarii? si depune toate eforturile pentru minimizarea unui asemenea impact.
Ucraina a abordat intr-un mod foarte chibzuit rezolvarea problemei de reinnoire a navigatiei in partea ucraineana a deltei Dunarii. in cadrul efectuarii expertizei de stat, inclusiv ecologice, au fost evaluate 10 variante cursului navigabil de mare adancime si s-a ales cel mai sigur din punct de vedere ecologic ? prin gura Bisrte. Aceasta varianta prevede desfasurarea lucrarilor de dragare numai in partea sectorului de bara la o distanta de 300 si mai mult de metri de tarm si de acea nu poate fi considerata ca una care va dauna esential locurile de vegetatie si mediul de trai pentru animale si pasari acvatice. Astfel, luand cont de practica exploatarii cursului navigabil prin gura Oceakovo, nu exista nici un motiv de a considera ca reinnoirea cursului dupa varianta gura Bistre va avea influenta asupra echilibrului ecologic ale apelor fluviului Dunarea. Afara de aceasta, zona mentionata se afla afara de limitele nucleelor naturale din partea ucraineana a rezervatiei biosfere transfrontaliere ?Delta Dunarii?.
Totodata Victor Ianukovici a informat ca in data de 11 iunie a.c. Partea Ucraineana a avut consultari la Secretariatul UNESCO si, in ansamblu, a gasit percepere si sustinere fata de eforturile Ucrainei privind reinnoirea navigatiei in partea ucraineana a deltei Dunarii.
Prim-Ministru al Ucrainei a exprimat acordul cu parerea Domnului Adrian Nastase ca tocmai lipsa consultarilor intre ambele parti a readus la aparitia unor nelamuriri. Apropiata intalnire ucraineano-romana pentru discutarea acestor chestiuni a avut loc 20 iulie a.c., la Kiev.
Prim-Ministru al Ucrainei a subliniat inalta apreciere a succeselor dobandite in colaborarea ucraineano-romana si a exprimat intentia de a dezvolta relatiile de buna vecinatate cu Romania si in continuare, precum si speranta la perceperea nazuintei Ucrainei referitor la rezolvarea problemei reinnoirii navigatiei in partea ucraineana a deltei Dunarii.

EU Presses US on Gas Emissions and Global Warming

"Technology alone is not enough. This has become very clear from the policy that the United States is following," EU Environment Commissioner Stavros Dimas told a news conference.

"According to their approach, they are increasing their emissions, right now about 15 percent more than in 1990 … We have decreased our emissions, we are below the 1990 level."

A UN conference of about 190 states begins on Nov. 28 in Montreal, Canada, to discuss ways to combat global warming after a first phase of the UN’s Kyoto Protocol expires in 2012.

Under Kyoto, rich nations are meant to cut their emissions of heat-trapping carbon dioxide by at least 5 percent below 1990 levels by 2008-12.

The United States, the world’s biggest polluter, pulled out of Kyoto in 2001, saying it was too costly and wrongly excluded developing nations until after 2012. Australia has also pulled out.

US President George W. Bush has stressed voluntary measures and big investments in new technology, like "clean coal" or hydrogen, rather than Kyoto-style caps on emissions.?

"The EU will do all it can to persuade all countries to move forward. A determined action is needed at the global level if we are to win the battle with climate change," said Dimas.

Scientists say the world’s temperature could rise by 1.4-5.8 Celsius (2.5-10.5F) this century, bringing droughts and storms, while melting polar ice caps will raise sea levels and threaten the livelihoods of millions of people.

Most agree that a main cause of warming is carbon dioxide from burning fossil fuels. The EU also operates an emissions trading scheme to give industries incentives to cut emissions.

The EU is on track overall with its Kyoto targets, helped by a collapse of Soviet-era smokestack industries, according to UN data. But some countries, like Spain, Portugal, Ireland and Greece, are further above Kyoto goals than the United States.

The EU sought to hammer its message home by launching, along with the WWF environmental group, a campaign to promote "climate change witnesses" or ordinary people whose lives are affected by global warming.

Among the first five "witnesses", presented in Brussels, was an Italian organic honey producer who said his bees were confused by changing weather patterns and a forester from Germany, who noticed spruce trees disappearing from the Steigerwald forest in Bavaria.

Comunicat de presa al MAE al Ucrainei din 18.08.2004

consultarilor ucraineano-romane pe aceasta problema, Ministerul Afacerilor Externe a transmis tuturor partilor interesate materialele suplimentare pentru toata gama problemelor abordate.
Partii romane au fost transmise materiale, care contin evaluarile impactului asupra mediului inconjurator in urma realizarii proiectului de reinnoire a caii navigabile de mare adancime Dunarea ? Marea Neagra in partea ucraineana a deltei, tabelul comparativ cu variantele alternative a traseului caii navigabile de mare adancime, o evaluare stiintifica de expertiza ecologica si totodata concluziile expertizei ecologice de stat despre proiectul de lucru privind reinnoirea caii navigabile de mare adancime Dunarea ? Marea Neagra in partea ucraineana a deltei.
in acelasi timp, o informatie corespunzatoare au primit statele si organizatiile internationale, care sunt interesate pentru a face o documentare concreta privind situatia asupra reinnoirii de catre Ucraina a caii navigabile de mare adancime a fluviului Dunarea ? Marea Neagra, si anume Austria, Marea Britanie, Germania, Bulgaria, Croatia, Cehia, Ungaria, Moldova, Serbia si Muntenegru, Rusia, SUA si, de asemenea, ONU, NATO si Consiliul Europei.
in data de 16 august a.c. demonstrand deschiderea in problematica reinnoirii caii navigabile ucrainene de mare adancime Dunarea ? Marea Neagra, Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei a organizat pentru diplomatii romani o deplasare la locurile in care se efectueaza lucrarile de reinnoire. Cum a precizat Dl. Alexandru Cornea, Ambasadorul Romaniei in Ucraina, vizita diplomatilor romani la locurile efectuarii lucrarilor de reinnoire in partea fluviala si maritima a caii ucrainene navigabile de mare adancime, in cadrul careia au fost demonstrate si oferite explicatiile privind intregul ciclu de lucrari de reinnoire, s-a realizat cu succes.

Comunicat de presa al MAE al Ucrainei din 31.08.2004

Olexandr Motik a subliniat ca, realizand dreptul sau suveran la amenajarea caii navigabile de mare adancime Dunarea-Marea Neagra, Ucraina a ales o varianta optima care utilizeaza albia naturala a unuia dintre bratele Dunarii si nu necesita construirea canalelor pe uscat prin rezervatiile naturale ale deltei dunarene asa cum observam la vecinii nostri din Sud.
Cooptand cei mai faimosi specialisti occidentali si folosind cele mai noi si sigure din punct de vedere ecologic tehnologii in realizarea proiectului, dovedeste faptul ca Ucraina este cea mai interesata in protejarea patrimoniului sau natural, a subliniat Olexandr Motik.
Prim-adjunct al Ministrului Afacerilor Externe al Ucrainei a reiterat disponibilitatea Ucrainei de a continua consultarile si negocierile cu partea romana privind realizarea in continuare a proiectului Dunarea-Marea Neagra prin partea ucraineana a Deltei Dunarii cu solicitarea cautarii solutiilor acceptabile. Totodata, subliniind interesul Ucrainei in ocrotirea diversitatii biosferei in toata Delta Dunarii, partea ucraineana s-a adresat cu scopul de a obtine informatia privind realizarea de catre Romania a proiectului pe bratul Sfantu Gheorghe din Delta.
Diplomatul ucrainean a mentionat ca tara noastra este impotriva standardelor duble in politica si isi pastreaza dreptul, in cazul examinarii problemei privind proiectul ucrainean de catre Comisia internationala de ancheta in cadrul Conventiei privind evaluarea impactului asupra mediului in context transfrontalier, la randul sau de a se adresa cu o solicitare privind impactul negativ al activitatilor neconcordate ale Romaniei asupra Deltei Dunarii.
Olexandr Motik a propus partii romane de a reveni la masa de negocieri pentru a analiza situatia ecologica in general in delta dunareana unde astazi se efectueaza in mod artificial redistribuirea echilibrului de apa in favoarea Romaniei. Aceasta o obliga pe Ucraina sa intreprinda masuri adecvate pentru protejarea intereselor sale, de a asigura bunastarea locuitorilor regiunea dunareana si de a ocroti ecosistemul unic al acestei regiuni.